Transskribering af lydfiler/lydbånd til tekst

Kontakt os, når du har brug for professionelle udskrifter af lydoptagelser. Vi transskriberer de fleste formater, og vi kan modtage:

• små bånd fra diktermaskiner

• almindelige kassettebånd

• cd'er og dvd'er

• digitale lydfiler

Tips og gode råd om transskribering

Det er en almindelig opfattelse hos de kunder, som bestiller en transskriberingsydelse for første gang, at det tager en time at afskrive en times optagelse. I virkeligheden varer det mindst tre til fire gange så lang tid. Dvs. at det tager omkring tre eller fire timer at afskrive en times optagelse. Dette gælder så længe, der kun er en person, som taler med en klar stemme, og der ikke er baggrundsstøj. Dette er også gældende for forelæsninger og nogle interviewformer.

Drejer det sig derimod om gruppeinterviews, møder eller konferencer med mange medvirkende, kan det tage mindst fem gange så lang tid for slet ikke at tale om det dobbelte.

Den tid, det tager at transskribere en optagelse, afhænger meget af optagelseskvaliteten. Du kan selv medvirke til, at gøre transskriberingstiden så kort som mulig, ved at gøre nogle ret enkle forberedelser:

Hvis der er tale om flere, som taler:

• Anvend flere mikrofoner

• Deltagerne bør undgå at tale i munden på hinanden

• Talerne bør præsentere sig, før de taler.

Spar tid og penge

• Foretag interviews i rolige omgivelser og forsøg så vidt muligt at undgå baggrundsstøj

• Stil mikrofonen tæt ved den, som taler

• Alle bør tale langsomt med samme tonefald

• Undgå at holde kaffe- og spisepauser, mens der optages. Klirrende kopper , "smasken" osv. har ødelagt dele af mange optagelser.

Priser:
Pris for transskribering afhænger af den modtagne lydkvalitet.

Send os venligst en prøve på den optagelse, der ønskes transskriberet, og vi udregner hurtigt en fast nordjysk pris.